1. Новые складчины (Клуб Складчик) Показать еще

    17.01.2018: JD Special Effects: Nevermore Raven Overlays & Bonus Textures

    17.01.2018: Настройка чат-ботов как интернет-специальность (Евгений Фридман)

    17.01.2018: Большая игра (Олесь Тимофеев, Алекс Яновский, Алексей Дементьев, Антон Бовт, Sam Khorramian)

    17.01.2018: Facebook академия (Тимофеев Олесь, Локотков Виктор, Тырцева Марина)

    16.01.2018: Женское либидо. Основы и главные секреты+Установки в любви (Айна Громова)

  2. Гость, если у Вас на каком либо сайте есть аккаунт с повышенным статусом, то и у нас вы можете получить соответствующий статус. Подробнее читайте здесь https://skladchik.biz/threads/83942/
    Скрыть объявление
  3. Нужен организатор (Клуб Складчик) Показать еще

    16.01.2018: Adobe Photoshop. Базовый курс (Александр Сераков)

    14.01.2018: Геометрия (Videouroki) 7-11 класс

    13.01.2018: Колесо новолуний. Луна белой дороги (Лариса Кузнецова-Фетисова)

    13.01.2018: Интенсив «Госзакупки»

    11.01.2018: Онлайн курс "Регламенты в компании"

  4. Сбор взносов (Клуб Складчик) Показать еще

    10.01.2018: SEO Рывок (Павел Шульга)

    10.01.2018: Скетчбук, который научит вас рисовать (Робин Ланда)

    09.01.2018: Sherlock - научись понимать носителей языка (Онлайн школа живого Английского)

    09.01.2018: Хулиганские стежки. Основные приёмы художественной вышивки животных (Алина Берёзкина)

    09.01.2018: Как оценить масштаб указаний радикса? (Алексей Голоушкин)

Открыто Португальский по методу И.Франка

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Менеджер, 24 мар 2015.

Цена:
450р.
Взнос:
40р.

Список пока что пуст. Запишитесь первым!

    Тип: Стандартная складчина
    Участников: 0/100
  1. 24 мар 2015
    #1
    Менеджер
    Менеджер Организатор Организатор

    Португальский по методу И.Франка

    Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.

    .
    В комплект входят:
    1) Португальские сказки,
    2) Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов,
    3) Португальский язык с юными сыщиками. "Приключение в Лиссабоне".
    Все тексты с аудио, уровень - для начинающих.

    HISTÓRIA DO REI TURCO

    (История о турецком короле)

    Era uma vez um pai que tinha três filhos (был однажды = жил-был отец, у которого было три сына: «который имел трех сыновей»; ter — иметь, владеть). Quando morreu (когда умер) deixou-lhes em herança (оставил им в наследство) apenas (всего лишь; apenas — едва, с трудом, насилу; только, лишь) uma velha manta para se cobrirem (старое одеяло, чтобы им укрываться; manta, f — одеяло; покрывало; плед; cobrir-se — покрываться, накрываться).

    Era uma vez um pai que tinha três filhos. Quando morreu deixou-lhes em herança apenas uma velha manta para se cobrirem.

    Os dois mais velhos (двое старших: «два более старых») entenderam-se um com o outro (договорились между собой: «один с другим»; entender-se — понимать друг друга; договариваться) e combinaram comprar a parte do mais moço (и задумали купить долю младшего: «более юного»; combinar —
    комбинировать, сочетать; согласовывать). Este, que era bastante esperto (тот же: «этот», который было достаточно сообразительным; esperto — смышленый, сообразительный; понятливый), disse-lhes (сказал им) que sim (хорошо: «что да»), mas com a condição de o deixarem dormir no meio (но с условием, что они оставят его = позволят ему спать посредине; o deixarem — оставить им его: «его оставить-им»). Os outros concordaram (другие /два брата/ согласились) e o pequeno recebeu o preço da venda (и малыш = младший брат/юноша получил стоимость продажи; pequeno — маленький, небольшой; preço, m — цена; стоимость) e ficou satisfeito (и был доволен: «остался удовлетворенным»; satisfeito — удовлетворенный, довольный; радостный; satisfazer — удовлетворять: satisfazer desejos — исполнять желания; доставлять удовольствие).



     

Участники складчины Португальский по методу И.Франка смогут написать отзыв